Ucapan Selamat Malam dalam Bahasa Jepang
UCAPAN SELAMAT MALAM - Setelah selamat pagi ada pula selamat malam yang akan melengkapi sapaan dalam bahasa Jepang. Sapaan dalma bahasa Jepang memang disesuaikan menurut waktu pengucapannya. Maka ada baiknya ketika kamu mau memberi salam kepada seseorang dalam bahasa Jepang perikasalah jam tangan, agar tidak salah waktu dalam memberi salam. Jika salah akan menimbulkan rasa malu terhadap lawan bicara.
Selamat malam dalam bahasa Jepang adalah “Konbanwa”. Konban memiliki arti “malam ini” dengan kanji seperti ini “今晩”. Sementara “wa” mempunyai fungsi yang sama seperti huruf “wa” dalam “konnichiwa” yaitu sebagai partikel penghubung. Jadi jika diterjemahkan langsung artinya “malam ini…”. Versi utuhnya adalah “konban wa gokigen ikaga desu ka?” yang artinya “apa kabar anda malam ini?”. Penggunaannya dari mulai matahari tenggelam sampai menjelang tidur. Sama seperti kata “good evening” dalam Bahasa Inggris.
Ucapan ini diucapkan sekitar pukul 7 malam. Biasanya sering diucapkan ketika bertemu dengan rekan – rekan setelah selesai bekerja. tidak hanya itu, Konbanwa juga dapat menjadi awal pembicaraan dari telfeon misalnya, atau ketika menegur seseorang pertama kali hari itu, bertepatan pada pukul 7 malam, maka kamu bisa mengucapkan Konbanwa sebagai awal mula pembuka pembicara.
Tidak hanya dalam Konbanwa yang menjadi sapaan dimalam hari. Ada pula “Oyasumi” yang berarti selamat istirahat, yang sering diucapkan orang – orang ketika hendak beristirahat dimalam hari. Frasa “Oyasuminasai” (お休みなさい) dirangkai dari 2 kata yaitu “Yasumi” (やすみ) dan “Nasai” (なさい). Kata “Yasumi” (やすみ) adalah bentuk kata benda dari kata kerja “yasumu” (やすむ) yang artinya “beristirahat”. Sedangkan huruf “o” (お) di awal fungsinya untuk menambah kesan supaya terdengar lebih sopan.
Lalu kata “Nasai” (なさい) adalah perubahan dari kata kerja “nasaru” (なさる) yaitu bentuk sopan dari kata kerja “suru” (する) yang artinya “Melakukan”. “Nasai” ini biasanya digunakan untuk bentuk perintah. Jadi “Oyasuminasai” (お休みなさい) dapat ditranslate-kan ke dalam Bahasa Indonesia sebagai ungkapan “Tidurlah yang nyenyak !”.
Dalam keluarga ucapan ini sering diucapkan ketika anggota keluarga hendak tidur. Seorang ibu yang emnidurkan anaknya akan mengucapakan Oyasumi dan mengecup kening sang anak. Begitu anak yang akan mengucapkan Oyasumi pada kedua orang tuanya. Ucapan ini akan membuat suasana rumah menjadi lebih nyaman dan terasa rasa hangat kekeluargaannya.
Begitu juga ketika kamu mengakhiri sebuah percakapan di malam hari, kamu akan menutupnya dengan ucapan Oyasumi . Ucapan ini juga bisa kamu ucapkan untuk seseorang yang spesia. Kekasih kamu misalnya.
Orang Jepang mengucapkan “Oyasuminasai” ketika diri kita sendiri merasa ngantuk dan kepada lawan bicara yang ingin beristirahat. Penggunaannya sama seperti “Good Night” dalam Bahasa Inggris. Bentuk informal dari “Oyasuminasai” adalah “Oyasumi” yang digunakan kepada lawan bicara yang seusia atau dibawah kita. Untuk kalimat “semoga mimpi indah!” dalam Bahasa Jepang berbunyi “ii yume wo” (いい夢を). “ii” (いい) artinya baik/indah dan “yume” (夢) artinya mimpi. Sedangkan “wo” (を) adalah partikel penghubung yang tak memiliki arti apapun.
Nah, bagaimana semakin banyak kosa kata bahasa Jepang yang sudah masuk kedalam list vocabulary kamu kan teman – teman? Sapaan dalam bahasa Jepang hal yang sangat penting yang harus kamu ingat dan terus kamu latih agar terbiasa ketika kamu berkesempatan untuk tinggal di Jepang, atau bekerja di perusahan Jepang. Seklaipun kamu bekerja di perusahaan yang berada di Indonesia, kamu pasti harus mengikuti kebiasaan budaya Jepang. Atau ketika kamu berkesempatan untuk tinggal langsung di Jepang, kuliah misalnya, kamu akan harus terbiasa dengan budaya sopan mereka, sapaan merupakan salah satu budaya sopan yang tidak boleh luput untuk diucapkan.
Selamat malam dalam bahasa Jepang adalah “Konbanwa”. Konban memiliki arti “malam ini” dengan kanji seperti ini “今晩”. Sementara “wa” mempunyai fungsi yang sama seperti huruf “wa” dalam “konnichiwa” yaitu sebagai partikel penghubung. Jadi jika diterjemahkan langsung artinya “malam ini…”. Versi utuhnya adalah “konban wa gokigen ikaga desu ka?” yang artinya “apa kabar anda malam ini?”. Penggunaannya dari mulai matahari tenggelam sampai menjelang tidur. Sama seperti kata “good evening” dalam Bahasa Inggris.
Ucapan ini diucapkan sekitar pukul 7 malam. Biasanya sering diucapkan ketika bertemu dengan rekan – rekan setelah selesai bekerja. tidak hanya itu, Konbanwa juga dapat menjadi awal pembicaraan dari telfeon misalnya, atau ketika menegur seseorang pertama kali hari itu, bertepatan pada pukul 7 malam, maka kamu bisa mengucapkan Konbanwa sebagai awal mula pembuka pembicara.
Tidak hanya dalam Konbanwa yang menjadi sapaan dimalam hari. Ada pula “Oyasumi” yang berarti selamat istirahat, yang sering diucapkan orang – orang ketika hendak beristirahat dimalam hari. Frasa “Oyasuminasai” (お休みなさい) dirangkai dari 2 kata yaitu “Yasumi” (やすみ) dan “Nasai” (なさい). Kata “Yasumi” (やすみ) adalah bentuk kata benda dari kata kerja “yasumu” (やすむ) yang artinya “beristirahat”. Sedangkan huruf “o” (お) di awal fungsinya untuk menambah kesan supaya terdengar lebih sopan.
Lalu kata “Nasai” (なさい) adalah perubahan dari kata kerja “nasaru” (なさる) yaitu bentuk sopan dari kata kerja “suru” (する) yang artinya “Melakukan”. “Nasai” ini biasanya digunakan untuk bentuk perintah. Jadi “Oyasuminasai” (お休みなさい) dapat ditranslate-kan ke dalam Bahasa Indonesia sebagai ungkapan “Tidurlah yang nyenyak !”.
Dalam keluarga ucapan ini sering diucapkan ketika anggota keluarga hendak tidur. Seorang ibu yang emnidurkan anaknya akan mengucapakan Oyasumi dan mengecup kening sang anak. Begitu anak yang akan mengucapkan Oyasumi pada kedua orang tuanya. Ucapan ini akan membuat suasana rumah menjadi lebih nyaman dan terasa rasa hangat kekeluargaannya.
Begitu juga ketika kamu mengakhiri sebuah percakapan di malam hari, kamu akan menutupnya dengan ucapan Oyasumi . Ucapan ini juga bisa kamu ucapkan untuk seseorang yang spesia. Kekasih kamu misalnya.
Orang Jepang mengucapkan “Oyasuminasai” ketika diri kita sendiri merasa ngantuk dan kepada lawan bicara yang ingin beristirahat. Penggunaannya sama seperti “Good Night” dalam Bahasa Inggris. Bentuk informal dari “Oyasuminasai” adalah “Oyasumi” yang digunakan kepada lawan bicara yang seusia atau dibawah kita. Untuk kalimat “semoga mimpi indah!” dalam Bahasa Jepang berbunyi “ii yume wo” (いい夢を). “ii” (いい) artinya baik/indah dan “yume” (夢) artinya mimpi. Sedangkan “wo” (を) adalah partikel penghubung yang tak memiliki arti apapun.
Nah, bagaimana semakin banyak kosa kata bahasa Jepang yang sudah masuk kedalam list vocabulary kamu kan teman – teman? Sapaan dalam bahasa Jepang hal yang sangat penting yang harus kamu ingat dan terus kamu latih agar terbiasa ketika kamu berkesempatan untuk tinggal di Jepang, atau bekerja di perusahan Jepang. Seklaipun kamu bekerja di perusahaan yang berada di Indonesia, kamu pasti harus mengikuti kebiasaan budaya Jepang. Atau ketika kamu berkesempatan untuk tinggal langsung di Jepang, kuliah misalnya, kamu akan harus terbiasa dengan budaya sopan mereka, sapaan merupakan salah satu budaya sopan yang tidak boleh luput untuk diucapkan.