38 Ucapan Perpisahan dalam Bahasa Jepang dan Artinya
Jika ada ucapan perkenalan dan selamat datang maka sudah seharusnya ucapan perpisahan juga tercipta.
Kata – kata perpisahan sering digunakan ketika kita selesai dari sebuah aktivitas, atau menyudahi pertemuan dengan seseorang. Ucapan perpisahan wajib diucapkan sebagai bentuk kesopanan kita terhadap orang – orang yang kita jumpai dalam kehidupan sehari – hari.
Berikut beberapa ucapan perpisahan yang bisa kamu gunakan dalam praktik kehidupan sehari – hari dalam berbahasa Jepang;
1. Oyasuminasai (おやすみ) - Selamat Istirahat/Selamat Malam
( bisa diartikan kata ini untuk pengantar tidur, mungkin dalam bahasa inggris kata ini bisa disamakan dengan Good Night )
2. Ittekimasu （いってきます）- Selamat Tinggal/Saya Pergi
( kebanyakan kata kata ini digunakan ketika kita akan pergi/keluar dari rumah )
3. Ittemairimasu（いってまいります） - Selamat Tinggal/Saya Pergi
( lebih halus dan lebih sopan dari Ittekimasu )
4. Itterashai （いってらしい）- Selamat Jalan
( balasan untuk ucapan dari ittekimasu/ittemairimasu )
*diucapkan oleh keluarga/orang lain yang tinggal
5. Dewa Mata 〔でわまた〕- Sampai Jumpa Lagi
6. Dewa Nochihodo 〔でわのちほど〕- Sampai Jumpa Lagi
( diucapkan apabila kita benar benar akan bertemu lagi dihari itu/hari yang sama/waktunya singkat )
7. Mata Ashita 〔またあした〕- Sampai Jumpa Besok
8. Mata Raishu 〔またらいしゅ〕- Sampai Minggu Depan
9. Mata Raigetsu 〔またらいげつ〕- Sampai Bulan Depan
10. Mata Rainen 〔またらいねん〕- Sampai Tahun Depan
11. Mata Ashita Aimashou（またあしたあいましょう） - Sampai Bertemu Lagi Besok
12. Mata Itsuka Aimashou（またいつかあいましょう） - Sampai Bertemu Lagi Lain Waktu
13. Mata Ome Ni Kakarimashou 〔またおめにかかりましょう〕- Sampai Bertemu Lagi
14. Mata Kondo Oide Kudasai （またこんどおいでください）- Datanglah Lagi Lain Waktu
15. Ki o Tsukete Kudasai〔気おつけてください〕 - Jagalah Diri Anda Baik-Baik
( diucapkan kepada orang yang baru sembuh dari sakit, juga bisa diucapkan kepada orang yang akan berpergian dengan kendaraan seperti mobil, dll )
16. Douzo Odaiji ni （どうぞおだいじに）- Jagalah Diri Anda Baik-Baik
( diucapkan oleh suster/perawat/dokter ketika pasien akan pulang, atau bisa oleh pengunjung kepada pasien yang sakit, dll )
17. Itsu Demo Kite Kudasai（いつでもきてください） - Datanglah Kapan Saja Anda Mau
18. Ohima Na Toki Wa Irasshai Yo〔おひまなときはいっらさいよ〕 - Datanglah Kapan Saja Anda Mau
( hanya diucapkan kepada teman yang benar benar akrab )
19. Douzo Choi-Choi Oide Kudasai〔どうぞちょいちょいおいでください〕 - Sering-Seringlah Datang Kemari
20. Tokidoki Otachiyori Kudasai (ときどき おたちより ください)- Sering-Seringlah Mampir Kesini
21. Oitoma Itashimasu 〔おいとま いたします〕- Kami Mohon Diri
22. Sonouchi, Mata Ome Ni Kakarimasho 〔そのうち、またおめに かかりましょ〕- Sampai Jumpa di Lain Kesempatan
23. Douchu No Gobuji o Oinori Itashimasu 〔どうちゅの ごぶじを おいにり いたします〕- Semoga Selamat di Perjalanan
24. Gobuji o Oinori Itashimasu（ごぶじを おいのりいたします） - Semoga Selamat
( diucapkan kepada orang yang akan mengerjakan suatu pekerjaan yang mempunyai resiko yang amat besar )
25. Douzo Mata Irasshite Kudasai 〔どうぞ またいたらっしてください〕- Saya Harap Anda Datang Lagi
26. Shitsurei Shimasu〔しつれいします〕 - Saya Mohon Diri
( juga berarti "Maaf saya telah menyusahkan anda" )
27. Ojama Shimashita （おじゃま しました）- Saya Mohon Diri
( Sama artinya dengan shitsurei shimasu )
28. Sumimasen, Jikan Ni Narimashita Node, Shitsurei Shimasu （すみません、じかんに なりましあ ので、しつれいします） - Maaf, Sudah Waktunya Saya Mohon Diri
29. Douzo Tanoshinde Kudasai 〔どうぞ たのしんでください）- Bersenang-Senanglah
30. Yoi Tabi o Shite Kita Kudasai（よういたびをしてきたください） - Selamat Menikmati Liburan
31. Otousan Ni Yoroshiku 〔おとうさんに よろしく〕- Salam Untuk Ayah Anda
32. Okaasan Ni Yoroshik（おかあさんに よろしく） - Salam Untuk Ibu Anda
33. Danasama Ni Yoroshiku〔だなさまに よろしく〕 - Salam Untuk Suami Anda
34. Okusama Ni Yoroshiku（おくさまに よろしく） - Salam Untuk Istri Anda
35. Gokazoku Ni Yoroshiku（ごかぞうくに よろしく） - Salam Untuk Keluarga Anda
36. Minasama, Ni Yoroshiku（みなさま、によろしく） - Salam Untuk Semuanya
38. Gokigen You, Sayounara 〔ごきげんよう、さようなら〕- Selamat Berpisah, Semoga Anda Sehat Selalu
( kata ini biasanya dipakai di akhir acara, baik di pertemuan。)
Sekarang kamu sudah tahu cara mengatakan ucapan perpisahan yang tepat ketika pamit diri dengan teman – temanmu. Ucapan – ucapan ini wajib kamu ingat karna sangat berguna ketika kamu akan pergi dan menetap di Jepang. Jika kamu mendapat kesempatan mengikuti program pertukaran pelajar yang langsung homestay di rumah penduduk lokalnya, kamu akan lebih mudah untuk praktek bahasa Jepang sehari – hari. Termasuk mempraktikkan ucapan perpisahan diatas. Namun, walaupun kamu masih di indonesia, kamu tidak dilarang untuk menggunakan ucapan perpisahan tersebut, yang pastinya kamu harus menggunakan ucapan – ucapan diatas dengan oran yang mengerti bahasa Jepang, ya?
Setiap bahasa pastilah memiliki ucapan atau ungkapan saat mengatakan perpisahan atau menyudahi sebuah pertemuan.
Dalam bahasa Jepang kata perpisahaan biasanya sering dikenal dengan Sayounara yang berarti selamat tinggal.
Kata – kata perpisahan sering digunakan ketika kita selesai dari sebuah aktivitas, atau menyudahi pertemuan dengan seseorang. Ucapan perpisahan wajib diucapkan sebagai bentuk kesopanan kita terhadap orang – orang yang kita jumpai dalam kehidupan sehari – hari.
Berikut beberapa ucapan perpisahan yang bisa kamu gunakan dalam praktik kehidupan sehari – hari dalam berbahasa Jepang;
1. Oyasuminasai (おやすみ) - Selamat Istirahat/Selamat Malam
( bisa diartikan kata ini untuk pengantar tidur, mungkin dalam bahasa inggris kata ini bisa disamakan dengan Good Night )
2. Ittekimasu （いってきます）- Selamat Tinggal/Saya Pergi
( kebanyakan kata kata ini digunakan ketika kita akan pergi/keluar dari rumah )
3. Ittemairimasu（いってまいります） - Selamat Tinggal/Saya Pergi
( lebih halus dan lebih sopan dari Ittekimasu )
4. Itterashai （いってらしい）- Selamat Jalan
( balasan untuk ucapan dari ittekimasu/ittemairimasu )
*diucapkan oleh keluarga/orang lain yang tinggal
5. Dewa Mata 〔でわまた〕- Sampai Jumpa Lagi
6. Dewa Nochihodo 〔でわのちほど〕- Sampai Jumpa Lagi
( diucapkan apabila kita benar benar akan bertemu lagi dihari itu/hari yang sama/waktunya singkat )
7. Mata Ashita 〔またあした〕- Sampai Jumpa Besok
8. Mata Raishu 〔またらいしゅ〕- Sampai Minggu Depan
9. Mata Raigetsu 〔またらいげつ〕- Sampai Bulan Depan
10. Mata Rainen 〔またらいねん〕- Sampai Tahun Depan
11. Mata Ashita Aimashou（またあしたあいましょう） - Sampai Bertemu Lagi Besok
12. Mata Itsuka Aimashou（またいつかあいましょう） - Sampai Bertemu Lagi Lain Waktu
13. Mata Ome Ni Kakarimashou 〔またおめにかかりましょう〕- Sampai Bertemu Lagi
14. Mata Kondo Oide Kudasai （またこんどおいでください）- Datanglah Lagi Lain Waktu
15. Ki o Tsukete Kudasai〔気おつけてください〕 - Jagalah Diri Anda Baik-Baik
( diucapkan kepada orang yang baru sembuh dari sakit, juga bisa diucapkan kepada orang yang akan berpergian dengan kendaraan seperti mobil, dll )
16. Douzo Odaiji ni （どうぞおだいじに）- Jagalah Diri Anda Baik-Baik
( diucapkan oleh suster/perawat/dokter ketika pasien akan pulang, atau bisa oleh pengunjung kepada pasien yang sakit, dll )
17. Itsu Demo Kite Kudasai（いつでもきてください） - Datanglah Kapan Saja Anda Mau
18. Ohima Na Toki Wa Irasshai Yo〔おひまなときはいっらさいよ〕 - Datanglah Kapan Saja Anda Mau
( hanya diucapkan kepada teman yang benar benar akrab )
19. Douzo Choi-Choi Oide Kudasai〔どうぞちょいちょいおいでください〕 - Sering-Seringlah Datang Kemari
20. Tokidoki Otachiyori Kudasai (ときどき おたちより ください)- Sering-Seringlah Mampir Kesini
21. Oitoma Itashimasu 〔おいとま いたします〕- Kami Mohon Diri
22. Sonouchi, Mata Ome Ni Kakarimasho 〔そのうち、またおめに かかりましょ〕- Sampai Jumpa di Lain Kesempatan
23. Douchu No Gobuji o Oinori Itashimasu 〔どうちゅの ごぶじを おいにり いたします〕- Semoga Selamat di Perjalanan
24. Gobuji o Oinori Itashimasu（ごぶじを おいのりいたします） - Semoga Selamat
( diucapkan kepada orang yang akan mengerjakan suatu pekerjaan yang mempunyai resiko yang amat besar )
25. Douzo Mata Irasshite Kudasai 〔どうぞ またいたらっしてください〕- Saya Harap Anda Datang Lagi
26. Shitsurei Shimasu〔しつれいします〕 - Saya Mohon Diri
( juga berarti "Maaf saya telah menyusahkan anda" )
27. Ojama Shimashita （おじゃま しました）- Saya Mohon Diri
( Sama artinya dengan shitsurei shimasu )
28. Sumimasen, Jikan Ni Narimashita Node, Shitsurei Shimasu （すみません、じかんに なりましあ ので、しつれいします） - Maaf, Sudah Waktunya Saya Mohon Diri
29. Douzo Tanoshinde Kudasai 〔どうぞ たのしんでください）- Bersenang-Senanglah
30. Yoi Tabi o Shite Kita Kudasai（よういたびをしてきたください） - Selamat Menikmati Liburan
31. Otousan Ni Yoroshiku 〔おとうさんに よろしく〕- Salam Untuk Ayah Anda
32. Okaasan Ni Yoroshik（おかあさんに よろしく） - Salam Untuk Ibu Anda
33. Danasama Ni Yoroshiku〔だなさまに よろしく〕 - Salam Untuk Suami Anda
34. Okusama Ni Yoroshiku（おくさまに よろしく） - Salam Untuk Istri Anda
35. Gokazoku Ni Yoroshiku（ごかぞうくに よろしく） - Salam Untuk Keluarga Anda
36. Minasama, Ni Yoroshiku（みなさま、によろしく） - Salam Untuk Semuanya
38. Gokigen You, Sayounara 〔ごきげんよう、さようなら〕- Selamat Berpisah, Semoga Anda Sehat Selalu
( kata ini biasanya dipakai di akhir acara, baik di pertemuan。)
Sekarang kamu sudah tahu cara mengatakan ucapan perpisahan yang tepat ketika pamit diri dengan teman – temanmu. Ucapan – ucapan ini wajib kamu ingat karna sangat berguna ketika kamu akan pergi dan menetap di Jepang. Jika kamu mendapat kesempatan mengikuti program pertukaran pelajar yang langsung homestay di rumah penduduk lokalnya, kamu akan lebih mudah untuk praktek bahasa Jepang sehari – hari. Termasuk mempraktikkan ucapan perpisahan diatas. Namun, walaupun kamu masih di indonesia, kamu tidak dilarang untuk menggunakan ucapan perpisahan tersebut, yang pastinya kamu harus menggunakan ucapan – ucapan diatas dengan oran yang mengerti bahasa Jepang, ya?