10 Ucapan Selamat Atas Kelulusan dalam Bahasa Jepang dan Artinya
Ucapan Selamat Atas Kelulusan - Kelulusan merupakan suatu hari bahagia bagi setiap orang yang telah menyelesaikan jenjang pendidikannya. Sama seperti di Indonesia, kelulusan universitas di Jepang juga di hiasi dengan upacara kelulusan, memakai toga, dan para kerabat yang menghadiri wisuda akan membawa bunga untuk di serahkan pada peserta wisuda nantinya.
Namun berbeda dengan kelulusan pada jenjang SMA. SMA di Jepang juga mengenalkan sistem uapacara kelulusan. Perayaan sama seperti yang dilakukan di universitas, tapi hanya saja mereka tetap memakai seragam sekolah ketika hari upacara kelulusan. Murid-murid akan berkumpul di dalam kelas dan menunggu wali kelas mereka untuk memberikan sepatah - dua patah kata sebelum melepas mereka dari seorang pelajar SMA menjadi calon Mahasiswa. Para oang tua akan menunggu di luar ruangan kelas dengan membawa sebuket bunga. Seteah pesan – pesan dari wali kelas selesai, barulah para orang tua di persilahkan masuk.
Ada satu ada kelulusan SMA di Jepang yang cukup populer dan sering di lakukan bahakan sampai saat ini, yaitu adat memberikan kancing kedua dari atas pada jas seragam sekolah. Bagi siswa yang sangat populer di sekolah mereka akan banyak mendapat permintaan dari para siswi untuk diberikan kancing kedua dari jas seragam sekolahnya. Hal ini sebenarnya cerminan dari pernyataan cinta, bagi para siswi yang mendapatkan kancing siswa yang dimintainya itu berarti siswa itu memiliki perasaan yang sama, namun pernyataan cinta seperti ini hanya boleh dilakukan ketika hari kelulusan.
Congratulations on your graduation/ selamat atas kelulusanmu.
Congratulations on getting your Masters and good luck in the world of work/ selamat atas gelar mastermu dan semangat dalma dunia pekeraan.
Congratulations on your exam results. Wishing you all the best for your future career/ selamat atas hasil ujianmu. Aku berharap segala yang terbaik untuk karirmu di masa depan.
You worked so hard up to now/ mulai sekarang bekerja kearslah
You did it, Congrats/ kau berhasil, selamat!
Wishing you the best of luck for your next adventure/ semoga kau beruntung di pertualanan selanjutnya.
I am so proud of you/ aku sangat bangga kepadamu.
I am so happy for you/ aku turut bahagia atas kesuksesanmu.
Take care of yourself and good luck/ jagalah kesehatan dan semoga berhasil.
One thing has done now, yo did well/ satu hal sudah selesai sekarang, kau sudah berusaha dengan baik.
KOSA KATA:
よかった (ekspresi yang dapat menggambarkan was good, you did well, thanks good everything was going good.)
. 体 (body)
気を付けて (take care of)
とても (very)
り(pride)
います ( bentuk pola kalimat yang artinya saya rasa, saya pikir, menurut saya)
本当に(truly)
がんばったね！( Good Luck)
. (examination)
. (graduate from universitas)
(future)
(activity)
( expectation)
. (graduation)
Jika dalam waktu dekat ada teman anda yang akan menjalani upacara kelulusan, tidak ada salahnya jika anda mencoba meulis ucapan kelulusan dalam bahsa Jepang ini pada kartu ucapan yang nanti anda selipkan pada buket bungan yang akan anda serahka padanya. Agar bunga anda terlihat berbeda dari bunga – bungan lain yang didapatnya di hari yag sama.
Namun berbeda dengan kelulusan pada jenjang SMA. SMA di Jepang juga mengenalkan sistem uapacara kelulusan. Perayaan sama seperti yang dilakukan di universitas, tapi hanya saja mereka tetap memakai seragam sekolah ketika hari upacara kelulusan. Murid-murid akan berkumpul di dalam kelas dan menunggu wali kelas mereka untuk memberikan sepatah - dua patah kata sebelum melepas mereka dari seorang pelajar SMA menjadi calon Mahasiswa. Para oang tua akan menunggu di luar ruangan kelas dengan membawa sebuket bunga. Seteah pesan – pesan dari wali kelas selesai, barulah para orang tua di persilahkan masuk.
Ada satu ada kelulusan SMA di Jepang yang cukup populer dan sering di lakukan bahakan sampai saat ini, yaitu adat memberikan kancing kedua dari atas pada jas seragam sekolah. Bagi siswa yang sangat populer di sekolah mereka akan banyak mendapat permintaan dari para siswi untuk diberikan kancing kedua dari jas seragam sekolahnya. Hal ini sebenarnya cerminan dari pernyataan cinta, bagi para siswi yang mendapatkan kancing siswa yang dimintainya itu berarti siswa itu memiliki perasaan yang sama, namun pernyataan cinta seperti ini hanya boleh dilakukan ketika hari kelulusan.
- 卒業おめでとう
Congratulations on your graduation/ selamat atas kelulusanmu.
- おめでとう！のをしています。
Congratulations on getting your Masters and good luck in the world of work/ selamat atas gelar mastermu dan semangat dalma dunia pekeraan.
- おつかれさま。これからもってね。
Congratulations on your exam results. Wishing you all the best for your future career/ selamat atas hasil ujianmu. Aku berharap segala yang terbaik untuk karirmu di masa depan.
- 今まで 本当に がんばったね！
You worked so hard up to now/ mulai sekarang bekerja kearslah
- やったね、おめでとう！
You did it, Congrats/ kau berhasil, selamat!
- これからの を しています。
Wishing you the best of luck for your next adventure/ semoga kau beruntung di pertualanan selanjutnya.
- あなたを りにいます。
I am so proud of you/ aku sangat bangga kepadamu.
- わたしも とても うれしいです
I am so happy for you/ aku turut bahagia atas kesuksesanmu.
- 体に気を付けて 頑張ってください!
Take care of yourself and good luck/ jagalah kesehatan dan semoga berhasil.
- 今、一つこともうしましたね、よかった。
One thing has done now, yo did well/ satu hal sudah selesai sekarang, kau sudah berusaha dengan baik.
KOSA KATA:
よかった (ekspresi yang dapat menggambarkan was good, you did well, thanks good everything was going good.)
. 体 (body)
気を付けて (take care of)
とても (very)
り(pride)
います ( bentuk pola kalimat yang artinya saya rasa, saya pikir, menurut saya)
本当に(truly)
がんばったね！( Good Luck)
. (examination)
. (graduate from universitas)
(future)
(activity)
( expectation)
. (graduation)
Jika dalam waktu dekat ada teman anda yang akan menjalani upacara kelulusan, tidak ada salahnya jika anda mencoba meulis ucapan kelulusan dalam bahsa Jepang ini pada kartu ucapan yang nanti anda selipkan pada buket bungan yang akan anda serahka padanya. Agar bunga anda terlihat berbeda dari bunga – bungan lain yang didapatnya di hari yag sama.